菊田裕树

1962年8月29日、著名な陶磁研究家の父の家に生まれる。 （出生于著名陶瓷研究家的父亲的家） 関西大学を卒業後に上京し、26歳の時に結城二十六（ゆうき にじゅうろく）の名義で漫画家デビューする。1990年には漫画単行本『RAVEN』を発表している。また、同時期に友人からサンプラーを譲り受け、独学で音楽を学び、楽曲が竜の子プロダクションのテレビアニメ作品に採用される。 （关西大学毕业后前往东京，26岁时候以漫画家結城二十六的名义出道。1990年发表漫画单行本[RAVEN]。另外，受到同时期朋友的影响，独自学习音乐，乐曲被龙之子制作公司的电视动画作品采用） 1991年、スクウェア（現スクウェア・エニックス）にサウンド担当として入社し、『ロマンシング サ・ガ』の効果音の作成を担当する。 （1991年，进入スクウェア（現スクウェア・エニックス）公司负责音乐，负责制作[浪漫传奇]的效果音) 『聖剣伝説2』『聖剣伝説3』『双界儀』などの作曲を手掛けた後に退社し、1997年8月、サクノスを設立した。『クーデルカ』の企画・プロデュース・総合演出を務めるが、1999年にサクノスを退社する。 (在给[圣剑传说2][圣剑传说3][双界仪]等亲自操刀作曲后退出公司，1997年8月，成立了サクノス。担任『クーデルカ』的策划、演出、总干事，1999年退出サクノス公司。) その後、2001年3月にノーストリリアを設立する。現在はフリーランスとして、PC用オンラインゲームの企画・開発や、オンラインゲーム・成人向けゲームなどへの楽曲提供、Amazon.co.jpや同人誌即売会などでのインディーズCD販売を中心に活動している。 在那之后，2001年3月成立Norstrilia公司。现在是自由合同、 PC在线游戏的策划和开发、在线游戏・成人向游戏的乐曲提供，参与Amazon.co.jp同人志现卖会等独立CD贩卖中心的活动 2006年3月、未使用のままストックしていた音源を集めて新曲に近い楽曲も盛り込んだオリジナルアルバム『LOST FILES』を発表し、2007年8月には完全新作となるオリジナルアルバム『Alphabet Planet』を発表する。 （2006年3月，内容是未使用过的音源集还加进了近期的新曲的原声专辑[LOST FILES]发表，2007年8月发表了完全意义上的新原声专辑[Alphabet Planet]） 今後については自身のブログにて、『聖剣伝説2』の世界観を自らの世界観でアレンジしたアルバム『聖剣伝説2 シークレット・オブ・マナ』と対になる新作長編アルバムを製作中と語っている[1]。具体的なリリース時期は未定だが、『桃の木の精の悲恋』に題を取った、古風で少し哀しい物語をコンセプトにしているとのことである。また、今後とも精力的に音楽活動を行いたいとも発言している。 起業家としても活動しており、前述のサクノスやノーストリリアを皮切りに、2001年8月にワイス株式会社を、2004年8月2日には携帯電話端末等向けショートアニメのコンテンツ製作会社であるモバニメーションを設立している。モバニメーションについては、2005年12月31日にウェッジホールディングスが買収し、現在はラディクスモバニメーションと商号が変わっている。 （作为企业家活跃着，前面所述的サクノス和ノーストリリア公司都是开端，2001年8月成立ワイス公司，2004年8月2日成立面向手机终端的短动画内容制作公司モバニメーション。而モバニメーション，2005年12月31日被ウェッジホールディングス公司收购，现已经更名为ラディクスモバニメーション。）