传说中的翠君2 两个翠君！？

サッカーが得意な少女・山手翠はサッカーを教えてくれた初恋の人・氷野司と数年ぶりに再会する。すっかり大人になっていた彼に惹かれた翠は、処女を捧げるものの、遊ばれていたと知る。司には一緒に島で遊んでいた頃の笑顔はどこにもなく、ただただショックを受けるばかりだった。 サッカーで司に復讐を決意した翠は、長かった黒髪もバッサリ切って金髪にし、青葉三高（男子高）に男として入学する。しかし、寮で翠の隣部屋になった新橋カズマに翠が女であることが偶然バレてしまう。