【Gal周报243期】《橘光柠水随想曲》民间汉化发布，FAVORITE 宣布举办演唱会

新作资讯

まどそふと宣布制作新作

本周，まどそふと宣布将制作会社第 10 部作品，更多消息目前尚未公开，感兴趣的玩家可以持续关注。

Tily 宣布制作新作

本周，Tily 宣布制作会社第四部作品，并发布了一张截取部分游戏主视觉图的预告图片。更多消息目前尚未公开，感兴趣的玩家可以持续关注。

《メイクラ》官网更新

本周あざらしそふと+1 在新作《メイクラ～属性盛りすぎメイドロイドと、負けたくないクラスメイトのご奉仕性活～》的官网上更新了一名配角的人物介绍，并更新了两张特殊场景 CG，感兴趣的玩家可以前往游戏官网了解详情。

本作以“女仆机器人”为特色，由電子レンジ负责剧本，まろたろ负责原画，游戏目前正在接受预约，预计于 2026 年 8 月 28 日发售。

MAGES.宣布《My Merry May with be》将发售 PS4 版

本周，MAGES.宣布该社最新作《My Merry May with be》将发售 PS4 版，且 PS4 版的发售日期将与 NS 版保持一致，均为 6 月 25 日。该作的主机版官方网站已公布，感兴趣的玩家可以前往有关网站获取详细信息。

本作原版是 KID 于 2005 年 6 月 30 日在 PS2 平台上发售的长篇科幻 Galgame 合集，包含了《My Merry May》和《My Merry Maybe》两部系列作品。主机版将对该合集进行高清重制，并追加了额外的故事内容。本作由輿水隆之负责原画，長井知佳负责剧本，阿保刚负责音乐。主机版含实体版和下载版，其中实体版仅限 NS 平台。实体版已经开始接受预约，预计于 6 月 25 日发售。

汉化情报

《三角圆舞曲 -Triple Pairing-》国际中文版 Steam 商店页面公开

本周，Kagami games 公开了《三角圆舞曲 -Triple Pairing-》国际中文版的 Steam 商店页面。本作由カスカベシシオ、三雲三鳥、渡辺僚一、雪丸仟负责剧本，K 子、まんごープリン负责原画。游戏将与实体版同步于 2026 年 5 月 29 日发售，感兴趣的玩家可以前往将作品加入愿望单。

《恋爱，我就借走咯》国际中文版开场动画公开

本周，Kagami Games 在 B 站上公开了《恋爱，我就借走咯》的国际中文版开场动画。本作原版是 Asa Project 于 2019 年 7 月 26 日发售的 Galgame，由 八日なのか 负责剧本，冬壱もんめ 、結城リカ 、夕凪セシナ负责原画，讲述了男主由于经济原因成为了租借男友，从而和一系列角色发生的恋爱喜剧。Steam 版目前已完成翻译工作，预计于 2026 年下半年发售，感兴趣的玩家可以持续关注。

《橘光柠水随想曲》民间汉化发布

《橘光柠水随想曲》是 YUZUSOFT 于 2025 年 9 月 26 日发售的 Galgame，由天宮りつ、かずきふみ、さかき傘及瀬尾順负责剧本，むりりん、こぶいち、ほかん及羽純りお负责原画，并于本周迎来了民间汉化，本作讲述了音乐、队友、还有恋情的一系列故事。感兴趣的玩家可以前往下载并体验。

周边信息

FAVORITE 宣布举办“FAVORITE FES 2026”

为纪念《五彩斑斓的世界》发售 15 周年，本周 FAVORITE 宣布将于 8 月 2 日在池袋 harevutai 举办“FAVORITE FES 2026”演唱会。本次演唱会将分为日、夜两场，每场 45 分钟，邀请了 riya、Ceui 、鈴湯、山本美禰子、木須実玲花等多位歌手演出游戏内的各种曲目。本次演唱会门票将于 5 月 22 日开始线上售卖，价格分为 9500 日元、18800 日元和 24000 日元三档（均含税）。值得注意的是前两档门票均为站票，每场最高档门票限售 60 张，感兴趣的玩家可以前往有关网站了解更多信息。

VA STORE 宣布发售《Summer Pockets REFLECTION BLUE》婚纱主题周边

本周，VA STORE 宣布将发售《Summer Pockets REFLECTION BLUE》的婚纱主题周边，内容包括游戏中 7 位女主角的婚纱大立牌、B1 挂画、钥匙扣徽章立牌套装和帆布画 4 种周边共 28 款，售价从 3300 日元至 8800 日元不等（均含税）。相关周边将于 5 月 21 日发售，预计于 6 月上旬发货，感兴趣的玩家可以前往有关网站查看详细信息。

eeo Store 宣布推出《苍之彼方的四重奏》系列主题周边

本周，eeo Store 宣布推出《苍之彼方的四重奏》系列主题周边，包括亚克力立牌、钥匙扣、徽章、角色卡片等商品，其中部分周边使用了由緋月ひぐれ绘制的全新插图。以上商品售价从 550 日元至 7040 日元不等（均含税），已于本周上架 eeo store 线上商城，开启了为期一周的预约。商品可于 6 月 27 日至 7 月 10 日在线下门店自取，或等待 8 月上旬发货，感兴趣的玩家可以前往有关网站获取详细信息。

Navel 宣布发售大藏里想奈生日纪念周边套装

为庆祝《少女理论及其周边》中女主角大藏里想奈的生日，本周 Navel 宣布将发售大藏里想奈生日纪念周边套装，包含抱枕套、B1 挂画等周边。抱枕单品售价为 16500 日元，带 B1 挂画与帆布画的套装售价为 36500 日元（均含税）。相关商品已于本周开始接受预约，将于 6 月 14 日截止售卖，并预计于 7 月中旬发货。感兴趣的玩家可以前往会社 BOOTH 官方店铺了解更多信息。

まどそふと开启售罄商品再贩活动

近日，まどそふと宣布将对部分先前售罄的商品进行再生产并贩售。内容为该社旗下作品《天选庶民的真命之选》中女主角夜刀 くくる和トウリ的相关周边，包括角色主题挂画、鼠标垫、抱枕套等，价格从 4400 日元至 14300 日元不等。此外该作发售时的特典 B2 挂画也将更新材质并重新贩售，售价为 4400 日元（以上价格均含税）。相关商品本周开始接受预约，将在 5 月 24 日截止售卖，并预计于 5 月下旬发货。感兴趣的玩家可以前往有关网站获取详细信息。

Nitro Origin 开启《装甲悪鬼村正》抽奖活动

本周 Nitro Origin 宣布在 eeo Store 上开启《装甲悪鬼村正》的抽奖活动。奖品分为 S 赏到 D 赏共五个等级，分别为 T 恤、挂画、亚克力立牌、透卡和杯垫，中奖概率从 2% 到 45% 不等。每抽为 880 日元（含税），一次性购买 50 抽将必定获得 S 赏。活动持续至 5 月 31 日，奖品预计于 7 月下旬左右发货。感兴趣的玩家可以前往有关网站了解更多信息。

SAGA PLANETS 宣布复刻《花咲ワークスプリング！》主题抱枕

本周，SAGA PLANETS 宣布复刻该社之前贩售过的《花咲ワークスプリング！》主题抱枕套。抱枕套共 7 款，分别为游戏的六位女主角，售价均为 14300 日元（含税）。以上商品均于本周上架 SAGA PLANETS BOOTH 官方店铺，感兴趣的玩家可以前往有关网站获取详细信息。

AKIHABARA BENTO 宣布将与 Whirlpool 开展联动活动

本周，秋叶原的便当店 AKIHABARA BENTO 宣布将于 5 月 22 日至 6 月 7 日与 Whirlpool 开展联动活动。联动将推出联动便当，联动饮料和联动周边等商品，目前联动菜单与贩售周边等信息尚未公布，感兴趣的玩家可以持续关注。

《忘却前夜》《沙耶之歌》联动详细信息公开

本周，手机游戏《忘却前夜》公开了与《沙耶之歌》联动的主视觉图，并宣布联动活动将于 5 月 30 日开启，感兴趣的玩家可以前往有关网站进行查看详细信息。

文案：Zinogre、剩斗士星星、铃茵、科技化共同吐槽、式轩

文案审核：信光、雾语

原文：【Gal周报243期】《橘光柠水随想曲》民间汉化发布，FAVORITE 宣布举办演唱会

Hikarinagi 授权转载